首页 | 市民论坛 | 加入收藏 | 手机客户端 会员登录 | 会员注册 | 合作方账号登录:
您现在的位置:首页 > 市民乐园 > 文化广场 > 阅读帖子
421
查看
3
回复
版主会员
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
主题: 49
帖子: 113
积分: 769

楼主
发表于 2018-06-02 18:25 | 只看该作者

“颠倒歌”欣赏


“颠倒歌”欣赏


读《枞阳非遗》一书,发现三首“颠倒歌”,甚觉有趣:
“反唱歌,倒起头,
家婆院里菜吃牛,
姐姐在家头梳手,
听见外面人咬狗,
捡起狗头砸石头,
反被石头咬了狗。”

“我从来不唱年度扯谎歌,
扯起谎来没有带箩,
娘十三,姐十四,哥哥十五我十六。
娘养哥哥我煮饭,
我同哥哥看家婆,
家婆还在摇窠里哭。”

“去年看见牛生蛋,
转来看见骡爬窠,
看见板凳爬上着屋,
灯草脱下来打碎着锅,
樟树窿里泥鳅叫,
瓦屋檐上鲤鱼窝。
撑船上山打豆子,
骑马河里捡秋螺,
捡到个秋螺三斤半,
挑出肉来九斤多,
外面盛了三大碗,
家里还有半四锅。”

“颠倒歌”也称“反唱歌”、“扯谎歌”,是一种别具情趣的民间文学现象。其风格类似于顺口溜,纯用地方方言演唱,押大致相近的韵。创作思路是把自然界的某些公知的规律、某些常见现象来个颠倒,造成悖逆常理的诗歌环境,用以讽刺“逆天”的社会现象。“颠倒歌”在民间可谓源远流长,如东汉晚期汉顺帝时民谣:“直如弦,死道边。曲如钩,反封侯。”(《后汉书》志第十三)《全唐文》卷三百七十四收录了御史中丞张倚的《对长才广度沈迷下僚策》,文中引用了东汉献帝时的一首童谣:“举秀才,不知书;察孝廉,父别居。寒素清白浊如泥,高第良将怯如龟。”
“颠倒歌”在某一地或许并不占主流,但在全国统计却也绝非鲜见。如山东民歌:
“吃牛奶,喝面包,
夹着火车上皮包。
东西街,南北走,
出门看见人咬狗。
拿起狗来砸砖头,
又怕砖头咬我手。”

“颠倒话,话颠倒,
石榴树上结樱桃。
蝇子踢死马,蚂蚁架大桥。
丫丫葫芦沉到底,千斤秤砣水上漂。
我说这话你不信?
老鼠衔个大狸猫。”

又如苏州民歌:
“月亮堂堂,月亮堂堂,
有个毛贼,来偷酱缸。
啥人看见咯?瞎子看见咯。
啥人听见咯?聋子听见咯。
啥人捉住咯?跷脚捉住咯。
哑子念心经,聋子隔壁听。
跷脚往外逃,瞎子到处寻。

在铜陵市区,也搜集到过两首“颠倒歌”:
“开开天来看看门,
满天月亮一颗星,
扛起老牛牵着耙,
老娘在摇窝里叫‘我怕!’”

“家婆门口草吃牛,
姐姐屋里头梳手,
听到外面人咬狗,
姐抓狗来砸石头,
石头砸得血直流,
掉过头来咬姐手。”

“颠倒歌”的艺术性充分反映劳动群众的创作智慧。上世纪四十年代,在国统区的诗人就常用“颠倒歌”的体裁创作了许多讽刺当时社会怪现象的诗句。如“发票贴在印花上”,“吉普车开到人身上”,“鸟窝做在烟囱上”,“工厂死在接收上”等。最有名的当属袁水泊的《人咬狗》:
“忽听门外人咬狗,
拿起门来开开手,
拾起狗来打砖头,
反被砖头咬一口!
忽见脑袋打木棍,
木棍打伤几十根,
抓住脑袋上法院,
气得木棍发了昏。”
这是诗人目睹国统区群众集会时,便衣特务持木棍冲进人群,挥棍便打。打断了几十根木棍,被打的人反而被后续赶来的警察抓进了警察局。诗人有感而发,写出了这首著名的讽刺诗。此诗后被收录进袁水泊的专集《马凡陀山歌》。
 
论坛元老
Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
主题: 198
帖子: 3106
积分: 6806
1 楼  
发表于 2018-06-03 10:26 | 只看该作者

太有才了,太有才了。
 
版主会员
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
主题: 49
帖子: 113
积分: 769
2 楼  
发表于 2018-06-06 00:13 | 只看该作者

谢谢陈老,这样的东西看似粗俗,真正欣赏的人并不多。
 
金牌会员
Rank: 10Rank: 10Rank: 10
主题: 12
帖子: 656
积分: 1349
3 楼  
发表于 2018-06-08 10:33 | 只看该作者

为耿老师为铜陵地区民俗研究做的贡献点赞
 
< 上一主题 下一主题 >

主办:铜陵市人民政府办公室 承办:铜陵日报社 商网信息
违法和不良信息举报电话:0562-2862152 丨 电子邮箱:2642948081@qq.com
市民论坛官方QQ:2642948081 通过QQ直接和管理员沟通
办公地址:安徽省铜陵市淮河大道北段358号 丨 皖ICP备05013035号